この現象はFirefox 21のときより若干大きめにUIが表示されるというもので、使用には特に問題無いものの、表示に違和感を感じているユーザーもいらっしゃるかもしれません。
そんな現象が発生している方は、以下の設定を行うことで、UIやフォントを含むFirefoxの全ての要素の表示サイズを微調整することができます。
1.about:configを開く。
2.「検索」欄に[layout.css.devPixelsPerPx]と入力する。
3.表示された[layout.css.devPixelsPerPx]をダブルクリックして値の入力ダイアログを表示し、ここに任意の数値を入力する。
値はデフォルトの場合[-1.0]となっており、1以下の数値（0.5〜0.9など）を入力すれば全体が縮小され、1以上の数値（1.1〜1.5など）を入力すれば全体が拡大されます。
数値を変更してOKでダイアログを閉じればすぐに反映されますので、ちょうどいい表示サイズになるよういくつかの数値を試してみてください。（あまり小さな数値にすると次の設定を行うことができないほどUIが小さくなりますので、0.5以下は指定しないほうがいいと思います。）
Firefox 22にアップデートしてから表示サイズがなんだかおかしいという方は、試してみてはいかがでしょうか。
＜関連記事＞
■Firefoxのウィンドウサイズを一発で変更することができるブックマークレット作成法。
■Firefoxのブックマークアイテムのフォントサイズを変更できるユーザースタイル「Firefox Make Bookmark Items Menu Font Size Bigger」
■ページ上の最小フォントサイズをワンタッチで変更することができるFirefoxアドオン「No Small Text」
■Firefox各部のフォントサイズをワンタッチで一括変更できるアドオン「Theme Font Size Changer」
違和感に堪えかねてダウングレードして使っていましたが、解決しそうです