本バージョンでは、日本語版のMac OSXで32ビットモードでないと正常に動作しなかった不具合や、複数のセキュリティ問題が修正されています。
すでにThunderbirdをご利用の方は、ヘルプメニューよりアップデートすることが可能となっています。
Thunderbird 31.4.0の主な修正点などは以下の通りです。
■Mac OSX：32ビットモードで実行しないと正常に動作しない問題を修正。
＊フォルダペインが空白になる問題が修正？
■Thunderbird内からアドオンをインストールする際、ダウンロードが不要に。
■いくつかのセキュリティ問題を修正。
以上のような修正が行われています。
リリースノート（en）
重要なセキュリティ問題の修正も含まれていますので、ユーザーは特に理由が無い限り、本バージョンへアップデートされることをおすすめします。
ダウンロード：Thunderbird 31.4.0（mozilla.jp）
＜関連記事＞
■【Thunderbird 31.3.0】リリース。
ツイート
