このリニューアルについては様々な批判的意見も出ているようですが、その中でもページレイアウトが左寄せになっていることに違和感を感じるという方はかなり多いのではないでしょうか。
機能面はともかく、このレイアウトだけは元の中央に戻したいという方は、「Center new youtube」というユーザースタイルを適用することで、以前のようにページ全体を中央に表示させることができるようになります。
(Stylishをご利用の方が)「Center new youtube」をインストールすると、YouTubeのページレイアウトが以前のように中央に表示されるようになります。
■新デザインデフォルト

■Center new youtubeインストール後

もちろんプレーヤー表示や検索時も中央寄せで表示されるようになります。

大きなディスプレイを使っている方ほど左寄せレイアウトが気になると思いますが、そんなレイアウトが気に入らない方は、このスタイルを適用してみてはいかがでしょうか。
なお、同様の機能を持ったユーザースタイルに「YouTube in the center」や「New Youtube Centered」などもありますので、お好みでご利用ください。
ダウンロード:Center new youtube(userstyles.org)
<関連記事>
■YouTubeをカスタマイズできるGreasemonkeyとユーザスタイルを33個詰め込んだFirefoxアドオン「TweakTube」
■YouTubeとAmazonをシンプルなレイアウトで表示するFirefoxアドオン「A Cleaner Internet」
■YouTubeの検索結果をグリッドスタイルで表示するFirefoxアドオン「GridTube」
■YouTube(他)の動画再生ページをカスタマイズすることができるGoogle Chromeエクステンション「YouTube Options for Google Chrome」