Top Firefox拡張機能(アドオン) >テキストを選択するだけで和訳結果をツールチップで表示できるFirefoxアドオン「速訳英語」
2012年11月11日

テキストを選択するだけで和訳結果をツールチップで表示できるFirefoxアドオン「速訳英語」

Firefoxアドオンの中には各国後を日本語に翻訳する機能を持ったものが数多くあり、これらを利用することで海外のサイトも何となく読むことができるようになります。

この手のアドオンには翻訳ソフト並の高機能なものもあれば、単語だけを翻訳できるなどの機能しかもっていないシンプルなものもあり、ユーザーは必要に応じて好きなものを選ぶことができます。

今回は、そんな翻訳系アドオンの中から、ページ上のテキストを選択するだけでその単語や文章を日本語に翻訳し、結果をツールチップに表示してくれる「速訳英語」というアドオンをご紹介したいと思います。

「速訳英語」は、ウェブページ上で様々な言語を選択するだけで、それを日本語に翻訳した結果をツールチップで表示してくれるというものです。

アドオンをインストール後、ページ上で日本語以外のテキストを選択すると、以下のように翻訳文がツールチップで表示されるようになります。


01_sokuyaku_eigo Firefox Add-ons.JPG


翻訳にはMicrosoftTranslatorAPIを利用しており、元言語は自動的に判別してくれるようになっています。

上記見本は単語選択の例ですが、複数単語や文章単位でも翻訳が可能となっていますので、ページを閲覧中にちょっとわからない部分があるなどという時に重宝します。


02_sokuyaku_eigo Firefox Add-ons+1.jpg


日本語への翻訳専用ではありますが、面倒な設定も不要で、インストールしたらすぐに日本語への翻訳機能を手に入れることができます。

翻訳文のコピペなど複雑な機能はありませんが、海外のサイトでちょっとした部分翻訳ができればいいという方におすすめです。


ダウンロード:速訳英語(Add-ons for Firefox)


<関連記事>

■外国語のメッセージを簡単に翻訳できるThunderbirdアドオン「Quick Translator」

■ページ・リンク先・テキストをワンタッチで翻訳することができるFirefoxアドオン「Translate This!」

■世界中のWebページを翻訳して読むことができるFirefoxアドオン「Quick TransLation (qtl)」

■選択テキストをその場で翻訳することができるFirefoxアドオン「Transmaker」

■選択テキストをかなり簡単に翻訳できるGreasemonkeyスクリプト「Google Translator Tooltip」




この記事をはてなブックマークに登録 follow us in feedly このエントリを del.icio.us に登録 この記事をクリップ!Yahoo!ブックマークに登録
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック