Top Firefox拡張機能(アドオン) >ページ・リンク先・テキストをワンタッチで翻訳することができるFirefoxアドオン「Translate This!」
2012年08月11日

ページ・リンク先・テキストをワンタッチで翻訳することができるFirefoxアドオン「Translate This!」

Firefoxなら、豊富な翻訳アドオンを使うことにより外国語で書かれたサイトを読むというのもそう難しいことではありません。

この翻訳系アドオンはかなり多くの数があり、それぞれ翻訳機能、表示スタイルなどが異なることからどれを選択すればいいのか迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。

今回は、そんな翻訳系アドオンの中から、ページ全体、リンク先、選択テキストを非常に簡単な操作でGoogle翻訳することができる「Translate This!」というものをご紹介したいと思います。

「Translate This!」は、アドオンバーボタンからページ全体を、コンテキストメニューから選択テキスト、およびリンク先をGoogle翻訳することができるというものです。

デフォルトの場合、各国後を英語に翻訳するようになっていますので、アドオンをインストールしたら、まずはどの言語に翻訳するかを設定する必要があります。

設定画面はアドオンバーに設置された専用のボタン 02_Translate This Firefox Add-ons.JPG を右クリックすることで呼び出すことができます。


01_Translate This Firefox Add-ons+1.jpg


ここで[en]と書かれた部分に[ja]と記入し、[Save]ボタンをクリックすれば日本語への翻訳準備は完了です。

なお、必要なら翻訳されたページを新規タブ/現在のタブで開く、および(ページ全体翻訳の)ショートカットキーも設定しておきましょう。

設定完了後、外国語のサイトを開いた状態でアドオンバーボタンをクリックすると、Google翻訳により翻訳されたページが(デフォルトの場合)新規タブに開きます。


■翻訳前


03_Translate This Firefox Add-ons+1.jpg


■翻訳後


04_Translate This Firefox Add-ons+1.jpg


ページ上の一部を翻訳したい場合は、目的のテキストを選択後コンテキストメニューを開き、[Translate This-Selection]を、リンク先のページを翻訳したい場合はリンクコンテキストメニューより[Translate This-Link]を実行することで同様にGoogle翻訳が実行されます。


05_Translate This Firefox Add-ons.JPG


06_Translate This Firefox Add-ons.JPG


翻訳時は元言語を自動的に判別するようになっていますので、どんな言語で書かれたサイトでも同様の操作で翻訳することが可能です。

このように、非常にシンプルかつ簡単な操作で様々なパターンのGoogle翻訳を実行することができるようになります。

いまいちベストな翻訳ツールが見つからないという方、シンプルな翻訳アドオンを探している方は、こちらも試してみてはいかがでしょうか。


ダウンロード:Translate This!(Add-ons for Firefox)


<関連記事>


■外国語のメッセージを簡単に翻訳できるThunderbirdアドオン「Quick Translator」

■世界中のWebページを翻訳して読むことができるFirefoxアドオン「Quick TransLation (qtl)」

■選択テキストをその場で翻訳することができるFirefoxアドオン「Transmaker」

■選択テキストやページを簡単に翻訳することができるFirefoxアドオン「TranslateMenu」

■外国語のページを自動的に翻訳してくれるFirefoxアドオン「autotranslator」

■Firefoxでかなりスマートにテキスト翻訳ができるアドオン「Nice Translator」




この記事をはてなブックマークに登録 follow us in feedly このエントリを del.icio.us に登録 この記事をクリップ!Yahoo!ブックマークに登録
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック