WEB関連の大きなニュースや使えるニュースは海外から発信されることも多く、外国語だからと言って敬遠していては欲しい情報にたどり着くことはできません。
ブログランキング
最近では、Yahoo!やGoogleなどの大手ポータルサイトのサービスの一つとして海外のWEBページを日本語訳し、ページを表示してくれるものも多くありますが、基本はやはり単語、文章の要約を知ることでしょう。
これらのサービスは、翻訳時間も長く、必要のない部分まで翻訳され、結果が別ページ（タブ）に表示されるなど、決して使い勝手の良いものではありません。
たとえば、Firefoxのアドオン情報などでも、ページ丸ごとを翻訳する必要は無く、そのアドオンがどういう働きをするのかがわかればいいのです。
そんなときは、Firefoxのサイドバーでさらっと必要部分だけ翻訳してみましょう。
「Search Station (検索ステーション)」は、検索機能を拡張したり、ツールバーのアイテムを提供してくれるアドオンですが、この翻訳機能は他の翻訳拡張機能に比べて格段に使いやすいのでお奨めです。
インストールすると、サイドバーに”翻訳”という項目が追加されます。
利用時には、翻訳サイドバーに切り替え、翻訳前の言語、翻訳後の言語、翻訳サイトを選択し、原文をコピペし、”翻訳”ボタンを押すだけです。
言語は、英語・日本語・韓国語・スペイン語・フランス語・ギリシャ語など主要な言語はほとんど選択可能で、検索サービスも、Google・エキサイトをはじめ、数種から選択できます。
精度、エラーの少なさから、お奨めはエキサイト(jp）での翻訳です。
精度は文章や翻訳サービス提供者によってまちまちでん〜？？みたいな訳も出現することがありますが、大まかな意味は把握できるはずです。
（下記の例はほんとにわかりにくいですが・・・(^^;)）
他の翻訳サービスや拡張機能、アドオンではエラーになるような文章でも、無理矢理？に翻訳してくれ、何となくでも概要がわかりますので結構便利です。
かなりの長文でもこなしてくれますし、結果が気に入らなければ翻訳サイトを変更して比較することも出来るのが便利です。
「Search Station (検索ステーション)」を使って海外発のFirefox情報やアドオンをどんどん取り入れましょう。
