海外のサイトも情報源にできる便利な翻訳アドオンですが、その使い勝手、翻訳の精度などもそれぞれ違っており、これといって常用するものが無いという方もいらっしゃるでしょう。
今回使ってみた「East Asian Translator」という翻訳アドオンは、今まで使ってきた高機能、高性能な翻訳アドオンと比較して、非常にシンプルで、日本人の慣れ親しんでいる翻訳サイト「エキサイト翻訳」を使って翻訳するという単純なものです。
使い方は非常に簡単です。Webページ上で英文などのテキストを選択し、右クリックメニューから[翻訳言語の選択]→元言語→翻訳言語を選択するだけで、エキサイト翻訳の画面が新規タブで開き、翻訳内容を参照することができるようになります。
↓
選択できる言語はアドオンの名称の通り、中国語、韓国語、日本語、英語の各組合わせとなっており、日本人ならとりあえず困らないセットとなっています。
エキサイト翻訳のサイトにアクセスしなくても、選択テキストをエキサイト翻訳の元言語部分に貼り付けて翻訳結果を表示するだけというシンプルな作りですが、ややこしい翻訳ツールに馴染まないという方や、いつもの翻訳サイトで手軽に翻訳したいという方には役立つツールだと思います。
翻訳結果に好みはあるかもしれませんが、とにかく手軽に翻訳したいという方にはおすすめです。
ダウンロード：East Asian Translator（Firefox Add-ons）
＜関連記事＞
■世界中のWebページを翻訳して読むことができるFirefoxアドオン「Quick TransLation (qtl)」
■Firefoxでかなりスマートにテキスト翻訳ができるアドオン「Nice Translator」
■WEBページもテキストも簡単翻訳「Fox Lingo」
■テキストを選択するだけで辞書・検索・翻訳などの結果をまとめてポップアップ表示するGreasemonkey スクリプト「Fast look up JP and EN」
■海外サイトを使いこなせ「Search Station (検索ステーション)」
ちなみに今私はqtl ultra liteです